Misunderstandings, horrific injustice and bags of oats – how movies look from another character’s perspective